Capítulo 01 : Engal Awak, gente de montaña - Temporada 01 / Daniel Piñacué Achicué.

By: Piñacué Achicué, Daniel [director]Contributor(s): Bernal, Eduardo [realizador] | Alarcón, Beatriz [guionista] | Valderrama, Omar [guionista]Material type: FilmFilmLanguage: Spanish Series: Cultura y Sociedad | Creencias y Manifestaciones CulturalesCopyright date: Bogotá D. C. ; Nariño-Colombia : Fundación Nasa Wala ; Inravisión (Instituto Nacional de Radio y Televisión) ; Señal Colombia - RTVC, 2001Description: 1 casete de video (56 minutos) : analógico ; 1⁄2 de pulgada, 12,65 milímetros + y 2 copias (.mov : DV-260412 CLIP 1), (.mov : DV-260627 CLIP 1)Content type: gráfico proyectado Media type: videograbación Carrier type: recurso en líneaSubject(s): Población indígena | Indígenas de Colombia -- Pueblos indígenas -- Cultura Awá -- Colombia | Comunidades indígenas -- Colombia | Lenguas indígenas -- Colombia | NariñoGenre/Form: Serie -- Serie documentalOther classification: BTCX60-051695
Contents:
Rosalba Pai, integrante de la comunidad indígena Awá, ubicada en la frontera entre Colombia y Ecuador, en el departamento de Nariño, lidera procesos de promoción y recuperación de los valores ancestrales de su pueblo. A través de su testimonio, se revela cómo la vida en comunidad entre los Awá se basa en la armonía familiar, el trabajo colectivo y el compartir de las cosechas. Uno de los pilares de su identidad es la lengua awa pit, que se habla cotidianamente como una forma de preservar la cultura y reafirmar su pertenencia étnica. Además, el pueblo Awá mantiene un profundo vínculo con la naturaleza, asumiendo el papel de guardianes de las montañas y cuidadores del equilibrio ambiental de su territorio, protegiendo tanto la fauna como la flora. El episodio también destaca la sólida estructura organizativa de esta comunidad: los distintos resguardos que integran la Unidad Indígena del Pueblo Awá se reúnen en asambleas donde eligen a sus autoridades por medio del voto popular, reflejando su compromiso con la participación colectiva y la autonomía política
Production credits: Investigación, Pedro Cortez y Andrea Cristancho ; textos, Beatriz Alarcón, Omar Valderrama y Rodrigo García ; imagen, Mario Castillo y Guillermo Ávila ; asistentes, Camilo Taicus y Hersi Nastacuas ; montaje, Narciso Romero Santa e Imagen & Medio TV ; musicalización, Alexander Gaitán y Audio 85 ; dirección, Daniel Piñacue - Fundación Nasa Wala ; móvil, Carlos Taicus Pai y Fernando Guanga ; lancha, Fernando García ; producción de campo, Teodoro Bisbicus, Rosalba Pai y Martha Pai ; realización, Eduardo Bernal ; steadicam, Jesús Jiménez ; narración, Carlos Niño ; graficación, James Mendoza ; animado, Fernando Lee ; música original, Comunidad Awa ; trafico, Andrea Arévalo ; ingeniero, Graciliano Jiménez ; producción, Nasa Wala para Señal Colombia.Entrevistada, Rosalba Pai, Marta Pai.Scope and content: “Aborigen, todas las voces” fue un programa con enfoque étnico, producido por la Fundación Nasa Wala para Señal Colombia entre 2001 y 2006. Bajo la dirección del realizador Daniel Piñacué, quien también se ha desempeñado como gobernador del Resguardo de Calderas y aspirante al Congreso de la República, esta serie documental buscó visibilizar a las distintas comunidades indígenas que resisten en el territorio nacional. A través de sus episodios, el programa abordó las problemáticas derivadas de la occidentalización y del abandono estatal, al tiempo que mostró los esfuerzos colectivos por rescatar tradiciones ancestrales, muchas de ellas ya desaparecidas, mediante procesos de etnoeducación. El programa fue realizado por la comunidad Nasa Wala en coproducción con Inravisión (Instituto Nacional de Radio y Televisión) y posteriormente con RTVC Sistema de Medios Públicos para Señal Colombia
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
Archivo audiovisual Archivo audiovisual Señal Memoria - RTVC
BTCX60-051695 (Browse shelf(Opens below)) Available

En el objeto digital el pitido del patrón de barras ocupa el contenido desde el minuto 00:00:27 hasta el minuto 00:01:26 El archivo cuenta con 1 copia adicional en los siguientes soportes: DV-260412 CLIP 1 y DV-260627 CLIP 1. Cada soporte contiene una parte del capítulo completo

En el objeto digital el pitido del patrón de barras ocupa el contenido desde el minuto 00:01:27 hasta el minuto 00:01:41

Rosalba Pai, integrante de la comunidad indígena Awá, ubicada en la frontera entre Colombia y Ecuador, en el departamento de Nariño, lidera procesos de promoción y recuperación de los valores ancestrales de su pueblo. A través de su testimonio, se revela cómo la vida en comunidad entre los Awá se basa en la armonía familiar, el trabajo colectivo y el compartir de las cosechas. Uno de los pilares de su identidad es la lengua awa pit, que se habla cotidianamente como una forma de preservar la cultura y reafirmar su pertenencia étnica. Además, el pueblo Awá mantiene un profundo vínculo con la naturaleza, asumiendo el papel de guardianes de las montañas y cuidadores del equilibrio ambiental de su territorio, protegiendo tanto la fauna como la flora. El episodio también destaca la sólida estructura organizativa de esta comunidad: los distintos resguardos que integran la Unidad Indígena del Pueblo Awá se reúnen en asambleas donde eligen a sus autoridades por medio del voto popular, reflejando su compromiso con la participación colectiva y la autonomía política

Acceso online con previa autorización

Investigación, Pedro Cortez y Andrea Cristancho ; textos, Beatriz Alarcón, Omar Valderrama y Rodrigo García ; imagen, Mario Castillo y Guillermo Ávila ; asistentes, Camilo Taicus y Hersi Nastacuas ; montaje, Narciso Romero Santa e Imagen & Medio TV ; musicalización, Alexander Gaitán y Audio 85 ; dirección, Daniel Piñacue - Fundación Nasa Wala ; móvil, Carlos Taicus Pai y Fernando Guanga ; lancha, Fernando García ; producción de campo, Teodoro Bisbicus, Rosalba Pai y Martha Pai ; realización, Eduardo Bernal ; steadicam, Jesús Jiménez ; narración, Carlos Niño ; graficación, James Mendoza ; animado, Fernando Lee ; música original, Comunidad Awa ; trafico, Andrea Arévalo ; ingeniero, Graciliano Jiménez ; producción, Nasa Wala para Señal Colombia.

Entrevistada, Rosalba Pai, Marta Pai.

“Aborigen, todas las voces” fue un programa con enfoque étnico, producido por la Fundación Nasa Wala para Señal Colombia entre 2001 y 2006. Bajo la dirección del realizador Daniel Piñacué, quien también se ha desempeñado como gobernador del Resguardo de Calderas y aspirante al Congreso de la República, esta serie documental buscó visibilizar a las distintas comunidades indígenas que resisten en el territorio nacional. A través de sus episodios, el programa abordó las problemáticas derivadas de la occidentalización y del abandono estatal, al tiempo que mostró los esfuerzos colectivos por rescatar tradiciones ancestrales, muchas de ellas ya desaparecidas, mediante procesos de etnoeducación. El programa fue realizado por la comunidad Nasa Wala en coproducción con Inravisión (Instituto Nacional de Radio y Televisión) y posteriormente con RTVC Sistema de Medios Públicos para Señal Colombia

Awa pit

Señal Memoria conserva aproximadamente 170.000 documentos audiovisuales y sonoros, producidos y emitidos por la Radio Nacional desde 1940 y por la televisión pública nacional desde 1954; también se preserva material fílmico producido desde los años 40.

Señal Memoria conserva aproximadamente 170.000 documentos audiovisuales y sonoros, producidos y emitidos por la Radio Nacional desde 1940 y por la televisión pública nacional desde 1954; también se preserva material fílmico producido desde los años 40.

¿Cómo buscar?

Además de la búsqueda simple, puede optar por la búsqueda avanzada, en donde puede filtrar la información por tipo de ítem (soporte), palabra clave, tema , y rango cronológico del documento. También puede optar por la búsqueda por nuestras colecciones temáticas.

Tutorial de búsqueda Simple

Paso 1

Al entrar al catálogo, encontramos los siguientes elementos:

Paso 2

Al hacer la búsqueda, obtenemos los resultados. Al seleccionar el vehículo de cada uno, obtenemos información más profunda:

Paso 3

Los resultados se presentan en esta ficha:

Paso 4

Puede navegar resultados similares sin salir de la búsqueda:

Tutorial de búsqueda Avanzada

El catálogo permite realizar búsquedas avanzadas

Solicitud del material

Al encontrar el registro que buscaba, puede solicitar el material de la siguiente manera:

Este botón lo llevará a la sección de solicitudes de Señal Memoria, donde se le mostrarán una serie de pasos a seguir según el tipo de material que requiera ya sea AUDIO o VIDEO.

Si su solicitud se tarda más de lo estipulado, puede escribir a este mismo correo electrónico para enviar su inquietud.

Preguntas Frecuentes del Catálogo

Señal Memoria es la estrategia de conservación, catalogación y difusión del archivo de la radio y televisión pública de Colombia. Señal Memoria es la entidad encargada de la gestión de este catálogo, entre muchas otras labores relacionadas con la preservación del patrimonio audiovisual y sonoro de los medios públicos del país.

El catálogo de Señal Memoria recopila más de 170.000 registros de la radio y la televisión pública de Colombia. En nuestro catálogo se encuentran principalmente producciones y coproducciones de la radio y televisión estatal producidos desde 1940 hasta hoy.

En este catálogo no están disponibles producciones de la radio y la televisión privada, con ciertas excepciones como la colección HJCK, y algunas otras producciones cuyos titulares de derechos han entregado a Señal Memoria para su custodia.

En las búsquedas es usual encontrar más resultados de audio que de video. Esto se debe a que en Colombia la radio comenzó 14 años antes que la televisión. Además, en sus inicios, la televisión no se grababa, sino que se emitía al aire sin posibilidad de tener un registro de las emisiones en video. Por lo anterior, no es de extrañar que en nuestras búsquedas encontremos muchos más audios que videos.

Al lado izquierdo de la lista de resultados se encuentra un recuadro que dice “Refinar su búsqueda”. Ahí encontrará varias opciones para limitar la cantidad de resultados de acuerdo a diferentes parámetros.

Cada ficha tiene un ícono que indica si el material es audio o video. Adicionalmente, en el recuadro de “Refinar su búsqueda” se pueden filtrar los resultados por tipo de item, ya sea audio o video

Si bien Yo y Tu y Animalandia se producían en las instalaciones de RTVC (Antiguo Inravisión), en nuestro catálogo no figuran registros de estas producciones, ya que estas se emitían en vivo y no quedaron registros de ellas, salvo algunos pocos fragmentos. De cualquier forma, los derechos de estos dos programas no son de nuestra propiedad.

Si, de hecho el archivo de televisión educativa y cultural hace parte de nuestros registros. Programas como Caminito Alegre y muchos más, están dentro de nuestros registros.

Los titulares de derechos de estas transmisiones son por lo general canales y emisoras privadas que en su momento compraron los derechos de las competencias. Por lo tanto, no contamos con este tipo de eventos en nuestro catálogo más allá de las transmisiones hechas por Inravisión.

Si, al seleccionar búsqueda avanzada bajo la ventana de búsqueda, se despliegan muchas más opciones de búsqueda como tema, materia, autor etc...

Muy pronto tendremos habilitada la opción de reproducir audios y videos dentro de la ficha de resultados. Este material estará disponible en baja resolución para ser visualizado por la comunidad.

En la pestaña “Solicitar Material” en la columna del lado derecho de los resultados, se encuentra la descripción del trámite necesario para acceder al material en alta resolución y a la licencia que acredita su uso.

Si el material es sonoro y/o audiovisual, puedes escribir a senalmemoria@rtvc.gov.co

Powered by Koha